北京五十五中国际部-新学年新起点 各年级迎来“开学第一课”(2019秋季）

EachGrade Ushered in the "First Class"

　　2019年9月3日是北京市第五十五中学国际部学生部新学期上课第一天，为了让同学们以更加饱满的热情投入到新学期的学习中,各年级结合自身特点与需求，分别开展了内容丰富多彩的“开学第一课”活动。

　　September 3, 2019 is the first day of the new semester for the International Students Section. To prepare students for the new semester, each grade carried out a variety of "first class" activities according to the demands of the class.

　　预科年级及七年级的新生在老师的带领下参观了校园,了解了学校和年级的基本情况、场馆设施等,让同学们更快适应新的校园生活,融入新的学习环境。

　　Under the guidance of the teachers, the new students of the Han A class and grade 7 toured the campus, becoming familiar with the basic layout of the school and its facilities so that the students can quickly adapt and integrate into the school.

　　其他各年级根据各自情况进行了语言课与数学课的分层考试，为今后开展学科分层教学做好准备。同时，为了让同学更加深入地了解IB课程理念，各年级还开展了MYPDP项目、CAS社区服务、个人设计、升学指导等主题讲座。

　　Students took language and math examinations to assess their abilities and place them into the appropriate classes. Students were given an overview of the concepts of the IB courses, MYP/DP projects, CAS community service, personal design, study guides, and other topics.

　　“开学第一课”活动让同学们树立了本学年的学习目标，帮助同学们更加顺畅有效地迎接新学期的挑战。

　　The activity of "the first lesson of the new semester" enables students to set their learning goals for this academic year and helps them meet the challenges of the new semester smoothly and effectively.