重逢在上海燎原双语学校，我们已经准备好了，你呢？

　　导读

　　寒假暂别，在欢度春节之后，上海市燎原双语学校迎来了2020-2021学年的下半学期。在开学前，学校的老师们已经提前就绪，为开学做好了充分的准备。让我们来一探究竟，今天的校园是怎样的呢？

　　NewsGetting ready for the new semester

　　After celebrating a happy new year and the winter break, LYBS teachers and faculty are ready for getting started a new semester in an orderly manner.

　　The school is refreshed with the joint efforts of all teachers and staff by cleaning the campus, organizing new books, decorating classrooms, and so on.

　　Boarding students have already returned to campus. Looking forward to an exciting and fun learning journey ahead!

　　明媚的阳光洒在校园的操场，葱郁翠绿的树荫里是鸟鸣伴耳。

　　在乍暖还寒的近日，上海燎原双语学校的新学期准备工作井然有序地开展。

　　疫情防控、校园清洁、教室整顿，赶在学生返校前，老师们如火如荼地在校园，进行最后的准备工作。

　　用心准备，迎接同学们的到来

　　告别寒假，原本寂静的校园中，顿时充满了欢声笑语。整理教室、清点教材，老师们来来往往搬运着教材，并一一归类放至学生课桌上。

　　小学年级，各类型教材，清点分类，等候同学们的到来。双语、融合班的外教老师们也提前准备起了教具，将教室布置的耳目一新。

　　优质的教育，离不开勤勉的一线教师们，在开学前一天，小初年级的教师会议中，上海市燎原双语学校李蓉校长及管理团队为优秀教师及学科组长颁发了奖状以资鼓励。

上海市燎原双语学校李蓉校长为优秀老师们颁奖

　　新学期开始，燎原高级中学国际课程班孙先龙校长对返校的老师们表示欢迎，在教师返校前的沟通会中，对新学期的教学计划及学生沟通进行了说明。

老生带新生，校园忙“梳妆”

　　“我来啦！”一句亲切的招呼，瞬间拉近了老生、新生的距离，在正式开学的前一天，学校寄宿的同学们已经纷纷提起行李，返回校园内安顿整理，迎接新学期的到来。

　　一边是忙于整理新书的老师们，一边是彼此招呼的同学，而在学校的各处，勤劳的后勤阿姨、师傅们也陆续开展了各项保洁工作。在他们的努力下，校园仿佛被“梳妆打扮”了一番，焕然一新。

疫情防控，毫不懈怠

　　尽管在严格的疫情防控下，本市疫情的情况有所好转，但作为学校而言，凡事关校园安全的方方面面都容不得疏忽。

　　在学校党支部书记胡国庆的主持下，各学部校长及后勤团队等学校部门与会参加，学校在市教委指导原则下，严格遵循并做好返沪范校师生的管理工作。

　　2021年新学期伊始，让我们充满活力，以最饱满的精神迎接新学期的到来！同学们，明天见！

　　更多国际学校资讯，可到本网站查看！