深圳（南山）中加学校召开防疫动员大会并进行开学疫情防控应急演练

　　开学临近，为扎实做好本学期开学前的疫情防控工作，进一步提高深圳南山中加学校的应急指挥和处置能力，切实保障师生员工的健康安全，4月21日上午，我校组织在校的全体教职员工，召开“开学防疫工作动员大会”，并进行第二次开学疫情防控应急演练。

　　As the students are returning back to school soon, for the purpose of preparing and practicing epidemic preventive measures, SCCSC held a school faculty and staff mobilization meeting on April 21 as well as carrying out the rehearsing of the entire preventive procedure.

　　孙校首先对前一阶段学校的各项疫情防控工作进行了肯定，接下来强调学校开学后的防疫防控工作要落实主体责任，人人动员，人人参与，人人有责。

　　Mrs. Sun, Principal of SCCSC was satisfied with the achievements of SCCSC epidemic preventive measurement management and addressed the importance of being responsible.

　　杜校带大家认真学习《深圳市教育系统卫生防疫一日常规》，并详细讲解我校疫情防控应急演练流程。

　　Mrs. Du introduced the regulation of Shenzhen educational system epidemic prevention measures as well as the procedure of SCCSC preventive process.

　　张校强调，全校教职员工要对疫情防控高度重视，做到严之又严，实之又实，细之又细，做到万无一失，滴水不漏。会上，张校还传达了市区教育局20号会议的防控精神，防控指引。

　　Mr. Zhang, Principal of SCCSC appealed to SCCSC staff to implement the rigorous measures and ensure the absolute safe environment for our students.

　　上午10:30，学校组织在校教职员工进行了第二次开学疫情防控应急演练。对学生返校后的各个场景：入校、晨午测、课堂教学、食堂就餐、疫情紧急处置等环节进行实景模拟演练，掌握突发情况处置流程和办法，增强学校防疫工作人员的实操能力。

　　At 10:30 this morning, the second practice of implementing the epidemic preventive procedure began.

　　1、模拟入校体温检测

　　2、模拟“晨午检”

　　3、模拟学生就餐

　　4、模拟学生上课

　　通过此次防疫动员大会和第二次开学疫情防控应急演练，提高了学校应对突发疫情的快速反应能力和处置能力，同时充分检验了我校应急预案的科学性和可操作性，为开学前和开学后的疫情防控工作打下了扎实基础。

　　Through the practice, SCCSC people have gained a better understanding of the preventive regulation and procedure.