上海常青藤学校新学期开学典礼举行

　　不负韶华，

　　Don't waste time,

　　努力前行，

　　Work hard,

　　我们因梦想而齐聚，

　　We are together because of our dreams.

　　新一年让我们以梦为马，

　　开启新的篇章！

　　In the new year, let us open a new chapter of life!

　　2018年2月26日，上海常青藤学校新学期开学典礼在康桥校区隆重举行，学校师生们齐聚大礼堂，学校方面就新学期开学后的各项活动及注意事项向学生进行了宣讲。

　　On February 26th, 2018, the opening ceremony of the new semester of the Ivy School was held in KangQiao campus. The teachers and students gathered in the auditorium to share the activities arrangements and notices of the new semester to the students.

　　开学典礼上，常青藤学校校长Jack Xu向全校师生致开学辞，并对学生们在新学期的表现寄予厚望，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，希望同学们通过新一年的努力学习，为自身的成长积累更多的知识，“天道酬勤”，一分耕耘一分收获，通过努力取得更好的成绩。

　　In the opening ceremony, the Ivy school principal Jack Xu，gave the speech to the students, and hoped them would get new progress in the coming semester, "there is no royal road to size, there is no end to learning work boat. I hope the students accumulated more knowledge for their growth through hard work." God helps those who help themselves, no pains no gains, to achieve better results through your efforts.

　　随后，副校长Jenny向同学们进行了新学期校园各项规定和注意事项的宣讲，包括校纪校规、奖惩制度、学校活动等等。

　　Subsequently, vice principal Jenny spoke for the new semester school regulations and precautions propaganda, including rules and regulations of rewards and punishment and school activities etc..

　　Leah Hu老师向同学们介绍了新学期校历、课表以及Jupiter系统等内容。

　　 Leah Hu introduced the new semester calendar schedule, and the Jupiter system to the students.

　　典礼最后，对上学期表现优异的学生们，颁发了最佳进步奖、特殊贡献奖、优秀学生干部以及荣誉学生各类奖项，以表彰同学们在各方面的杰出表现。

　　 At the end of the ceremony, Ivy School awarded the best progress award, special contribution award, outstanding student leaders and honorary Student Awards to students who had outstanding performace in last semester.