西澳洲教育部部长莅临上海澳大利亚国际高中为毕业生颁奖

　　上海澳大利亚国际学校一年一度的奖学金发放仪式于2020年1月16日正式拉开帷幕，此次活动一如既往地受到了澳洲政府的关注和支持。西澳洲教育部部长代表团一行专程莅临上海澳大利亚国际高中为毕业生颁奖，并祝贺我校毕业生在2019年澳洲高考中再创佳绩，2019年ATAR成绩有90%的毕业生达到澳洲排名前4的高校录取分数线，升学率及成绩得到了家长的高度赞誉和认可。

　　On Jan 16th, the Minister of education from the government of Western Australia and her delegation have attended our award ceremony to celebrate the outstanding achievements of our graduates.

　　本次出席颁奖典礼的嘉宾有西澳洲教育部部长;上议院领袖Hon Suzanne Ellery女士、西澳洲教育部部长办公室主任Liz Carey女士、西澳洲教育部常务副部长Stephen Baxter先生和西澳洲政府驻华办公室首席代表Stuart Crockett先生等11位政府官员。Hon Suzanne Ellery女士代表澳大利亚西澳洲教育部为我校毕业生颁发高考奖学金。教育部长在发表颁奖感言中表示，为我校每位学生平均收到4-5份名校录取通知书而感到骄傲，并称赞上海澳大利亚国际学校是西澳洲教育部下海外办学最成功的精英公立高中，甚至在西澳州当地也是办学最成功的高中之一。 

　　We had 11 important government staff attending the ceremony. It includes Hon Suzanne Ellery, Minister for Education and Training; Ms Liz Carey, Chef of Staff of Minister for Education and Training; Mr Stephen Baxter, Deputy Director General of Department of Education and Mr Stuart Crockett, Commissioner of WA government office in China. During the ceremony, Hon Suzanne Ellery said that she was proud of the fact that almost every single one of those students had about 4-5 offers from the top universities in the world. From the academic point of view, the Minister also reckoned that our school was one of the most successful schools offering international WACE program and also in Western Australia.

　　继双文凭班正式开设后，我校澳洲成绩再创佳绩，已远高于西澳洲教育部的平均成绩。据统计，2019我校80%以上的学生正式被澳洲国立大学、墨尔本大学、新南威尔士大学、悉尼大学、英国伦敦大学学院、帝国理工学院、曼切斯特大学、爱丁堡大学等世界前50的高校录取。 After opening double high school certtificate program in 2019, our school has made another great achievement. According to statistics，80% students of the graduates in 2019 have been offered places at World's Top50 universties, which includes ANU、Melbourne University、UNSW Sydney、the University of Sydney、UCL、Imperial College London、the University of Manchester and the University of Edinburgh.

　　为了感谢西澳洲教育部的前来以及一直以来对我校的支持，我校最受欢迎之一的明星国学老师带领的国剧社为此次颁奖献礼国粹表演。

　　Beijing opera show was performed by "Chinese National Opera Society" of our school.

　　此外，我校校长陆贤博士当月受邀赴宴澳大利亚驻上海总领事的官邸活动，分享我校10年办学成绩，探讨未来10年教育发展计划。不断学习、不断创新，为世界未来培养更多全能型国际化人才。

　　Besides, Dr Lu, the principal of our school, was invited to attend the "Friends of WA" event organized by Consulate General of Australia in Shanghai to share the achievements of our school over the past 10 years and discuss the educational development plan for the next 10 years.