上海康德双语实验学校高中部奖学金项目点亮优秀学子的梦想

　　More than 80% of SCBS High School graduating students in the year 2020 who applied for UK universities have received conditional offers from the country's top 10 universities, and more than 60% have received conditional offers from the country's top 5 universities.

　　2020年上海康德双语实验学校首届高中部毕业班有超过80%申请英国方向的学生收到英国top10大学的预录取通知书，超过60%收到英国top5大学的预录取通知书。

　　In partnership with its sister school Concord College in the UK, SCBS enjoys a culture of achievement, pursuing academic excellence whilst encouraging its students to be the very best they can be. We value each individual student at SCBS.

　　上海康德承袭其姐妹学校英国康德学院的学术传统，始终追求学术卓越，鼓励学生成为最好的自己，关注每一个学生的发展。

　　On 14th January, Cindy Meng from the school's first graduating class in the High School received an offer from the University of Oxford. The other ten students in the class have also received offers from top universities in both the UK and the US. These include Imperial College London, the University of Warwick, University College London, Durham University, the University of Bristol, the University of Bath, and the School of Visual Arts in New York. Our pioneer class has set a very high standard and SCBS is actively seeking other capable scholars to follow in their wake.

　　今年1月14日，上海康德首届高中部毕业班的孟兴一同学收到了牛津大学的录取通知书!除了孟兴一同学，其它同学也已经陆续收到了包括帝国理工学院、华威大学、伦敦大学学院、杜伦大学、布里斯托大学、巴斯大学等英国顶尖大学的录取通知书以及美国纽约视觉艺术学院等一流美国大学的录取通知书。首届高中部毕业班的学生就树立了如此高的学术标准，让我们期待更多优秀的后继者。

　　In order to further improve the school's academic development this year, we are delighted to announce SCBS Scholarship Programme for students who have truly exceptional academic potential. Candidates for scholarship must have good moral character and a strong sense of responsibility. Successful candidates will demonstrate respect for teachers and be willing to contribute to the wider life of the school, as well as society. In the High School, we are proud to offer some scholarships covering 50% and even 100% of tuition fees for the most outstanding applicants.

　　今年为了进一步加强我校的学术发展，我们很高兴地向那些真正具有卓然学术潜力的学生介绍上海康德的奖学金计划。申请上海康德高中部奖学金的学生必须品德优秀、责任心强、尊师重道，并愿意为丰富学校和社会生活做贡献。目前，学校高中部提供若干半额和全额两种类型的奖学金。

　　A scholarship award recognises and rewards the aspirations of a capable student, providing financial support and motivation. We work with scholars to help them achieve their dreams through our scholarship programme. In return, each scholar sets a sparkling example of stellar success to others in the SCBS community, shining brightly for SCBS.

　　奖学金是优秀学子求学路上的重要支持和激励。上海康德双语实验学校将与学生并肩同行，通过奖学金计划帮助学生实现梦想。与此同时，我们的奖学金获得者也作为成功的典范，为其他康德学子树立良好的榜样。

　　How to Apply

　　如何申请

　　The Scholarship Programme is introduced to candidates who will enter Grade 10, 11 and 12 in the academic year starting August 2020.

　　本次上海康德奖学金申请人面向2020年8月即将步入我校十年级、十一年级和十二年级学习的学生。

　　Each candidate needs to submit a handwritten bilingual personal statement outlining the reasons why he or she would become a good SCBS scholar. The scanned copy of the personal statement together with previous school reports should be sent to Admission Office E-mail.

　　奖学金申请人提交一份A4纸的双语手写个人陈述，概述他们认为自己可以成为奖学金获得者的理由，个人陈述及往期学生成绩报告单扫描件可以通过邮件发送至校招生办公室。

　　Admission@concordschool.com.cn

　　Application deadline: 31st July, 2020

　　申请截止日期：2020年7月31日

　　Full details of Scholarship application are available on request from Enquiries E-mail.

　　奖学金申请详情请发送邮件咨询。

　　Enquiries@concordschool.com.cn