上海浦东新区民办协和双语学校2020届毕业生喜获多枚牛津大学和剑桥大学录取

　　Congratulations to all our 2020 SUIS graduates! We are delighted in particular to announce that two students from our SUIS Pudong received offers from the University of Oxford, while one student from the SUIS Gubei Campus received an offer from the University of Cambridge! These three students have been studying at SUIS since junior high school. The SUIS Gubei student received an offer from the University of Cambridge's Selwyn College to read Math, while SUIS Pudong students Cindia and Rina received offers from the University of Oxford's St. Catherine's College to read Human Sciences and Corpus Christi College to read English Language & Literature, respectively.

　　上海浦东新区民办协和双语学校2020届毕业生已喜获1枚剑桥大学，2枚牛津大学录取!其中协和古北获得1枚剑桥大学录取，协和浦东获得2枚牛津大学录取。三位同学整个中学阶段皆在协和就读。协和古北学生喜获剑桥大学塞尔文学院数学专业录取。Cindia和Rina同学分别收到了来自牛津大学圣凯瑟琳学院人文学录取以及基督圣体学院的英美文学录取。

　　The University of Oxford is a world-famous place of learning renowned for its beautiful architecture and centuries of tradition, and along with the University of Cambridge, its admissions process is the most arduous in the UK. Applicants must undertake challenging entrance exams in Shanghai, submit highly-scrutinized personal statements and achieve impeccable grades in order to earn an invitation to be interviewed in Oxford itself. For many Oxford courses, less than half of the applicants even get to this stage. In the end, fewer than 18% of all applicants will be accepted.

　　牛津大学不仅以其典雅的建筑和悠久的历史享誉全球，而且和剑桥大学一样，其录取是英国所有大学中难度最高的。申请人必须先在就读地完成极具挑战的入学考试，并撰写个人陈述，加上无可挑剔的成绩才能得到面试邀请。对于大多数牛津课程而言，只有不到一半的人可以进入面试阶段。最后，只有不到18%的人被录取.

　　Sharing from students admitted to the University of Oxford

　　牛津两位录取学生分享

　　SUIS Pudong made its most strenuous efforts to support and guide Cindia and Rina through the rigorous application process, and several of the school's teachers were drafted to put them through their paces with practice interviews, attempting to replicate the intimidating interview atmosphere with tough questions based on pre-interview reading material significantly more challenging than offered by their A Level textbooks. The girls passed these tests with flying colours, emerging somewhat shaken but quietly confident for the challenge ahead, and flew to the UK in early December for the real interview.

　　Cindia和Rina奋力备战，他们完成了几近完美的个人陈述。协和浦东优秀的教师们指导两位学生准备材料，通过模拟面试等环节，提出比平时A level 教本知识更具挑战性的问题。两位学生通过了模拟测试，满怀信心地于12月初飞往英国参加正式面试。

　　Cindia and Rina evidently did just as well as they did in their practice interviews, with both students gaining acceptances after their interview despite being presented with some tricky challenges such as being shown a mammoth tooth and asked to guess what it was. It’s often the case that the first college that interviews applicants is not fully convinced of their admissibility, allowing other colleges to give the students a second chance the next day. This was not the case for Cindia or Rina who received immediate offers from St Catherine's College to read Human Sciences and from Corpus Christi College to read English Language & Literature, respectively.

　　事实证明Cindia和Rina与她们在模拟面试中发挥得一样出色。尽管遇到了一些具有挑战性的问题，例如被要求根据图片猜测是什么物体，那是一个猛犸象的牙齿。通常，如果面试官在第一个学院不能被完全确定录取，她会有机会在第二天到其他学院进行第二次面试机会。但是Cindia和Rina并没有去其他学院进行第二轮面试，她们分别收到了来自圣凯瑟琳学院人文学录取以及基督圣体学院的英美文学录取。

　　SUIS Matriculation List – a Historical Summary

　　US: University of Pennsylvania, Stanford University, Dartmouth College, Northwestern University, Johns Hopkins University......

　　UK: University of Cambridge, University of Oxford, Imperial College London, University College London, London School of Economics and Political Science……

　　Canada: University of Toronto, University of British Columbia, McGill University, University of Alberta……

　　Australia: University of Melbourne, University of Sydney, University of New South Wales......

　　A number of well-known comprehensive universities and well-known art colleges in other countries and regions.

　　协和历年来自全球各地的世界知名大学录取通知书，包括：

　　美国方向：宾夕法尼亚大学、斯坦福大学、达特茅斯学院、美国西北大学、约翰·霍普金斯大学…

　　英国方向：剑桥大学、牛津大学、帝国理工、伦敦大学学院、伦敦政治经济学院…

　　加拿大方向：多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、麦吉尔大学、阿尔伯塔大学

　　澳大利亚方向：墨尔本大学、悉尼大学、新南威尔士大学…

　　其他国家和区域的多所知名综合大学和知名艺术院校。