阳光灿烂的六月，孩子们终于回到了玛诺利娅主题幼儿园！

　　How happy we are to be back together again! This week has been filled with joy as students are reunited with their friends and teachers at Magnolia.

　　在分别了四个月之后，阳光灿烂的六月，孩子们终于回到了上海黄浦区民办玛诺利娅主题幼儿园。清香的栀子花展开了笑颜，欢迎孩子们的回归。操场上孩子们在奔跑，教室里传出了朗朗歌声，厨房也散发着阵阵香味，重聚的喜悦蔓延在幼儿园的每个角落!

　　After a few days of following the new safety protocols, everyone is proving resilient and adapting well to the new changes. Once again, the school is feeling like a home away from home. Though some things are different, like the temperature checks, masks and lunch dividers at the table, one thing will never change: our community’s dedication to the future of our children.

　　返回校园，学校有严格安全规则需要遵循，孩子们以快速地适应能力，了解新的晨检流程，适应新变化。我们每天不同时段给孩子测量体温、活动期间带上防护面罩，午餐时间使用隔板。虽然孩子们之间多了一道屏障，但是阻挡不了孩子们在幼儿园里源源不断地快乐。

　　We would like to give special thanks the parents and families of Magnolia for their continued support and flexibility over the past few months, the staff and teachers who work tirelessly and always give their absolute best, and of course, our students for making it all worth it!

　　感谢玛诺利娅的家长们，在过去的几个月里，大家给我们的信任和支持，让我们坚持前行。孜孜不倦的老师们不断创造出的精彩活动。当然，最要感谢的，是我们的孩子们。有了你们，我们所做的一切都是值得的!

　　rom now until the end of the school year, through summer camp and all the semesters to come, Magnolia remains committed to the safety and education of all our young learners. Let’s make these last few weeks amazing!

　　这个学年的最后一个月里，还有即将到来的暑期活动里，我们仍然会把安全、健康和教育放在最重要的位置。让我们在最后这几周里和孩子们一起创造更多的精彩!