高新区领导来合肥高新中加学校指导开学准备工作
来源：合肥高新中加学校
时间：2020-08-24
2020年3月24日，高新区工委委员，管委会副主任曹效记，社会事业党委委员、纪委书记、副局长丁科，社会事业党委委员、教育事务中心副主任叶光华一行走进合肥高新中加学校查看我校开学准备工作。中加学校校长周校、教学总监毕校，中加副校长耿晓娟、副校长刘彦飞陪同来校指导工作的领导们。
On March 24, 2020, member of the High-tech Zone Working Committee, deputy director of the management committee,Mr.Cao Xiaoji;member of the Social Affairs Party Committee, Secretary of the Discipline Inspection Commission deputy director，Mr Ding Ke;member of the Social Affairs Party Committee and deputy director of the Educational Affairs, Mr Ye Guanghua came into SCCSH and inspected new semester work.the Principal of SCCSH, Ms Zhou;Teaching Director of SCCSH, Ms Bi Yingzi， Vice-Principal of SCCSH Geng Xiaojuan and Liu Yanfei received the leaders who came to the school to guide the school work.
曹主任一行认真听取了学校前期疫情防控落实情况，实地查看了我校出入校园管理、学校食堂隔离措施、物资储备等现场情况。曹主任着重要求学校要做好师生近期旅居史摸排，尤其是要对境外返回师生情况进行排查摸底,建立安全管理台账，为开学做好准备工作。
Mr.Cao listened carefully to the implementation of epidemic prevention and control during the holiday the of the school and inspected the on-site situation of our school's access to campus management and school canteen isolation measures, food material reserves, etc. Mr.Cao stressed that schools should do their best in collecting the information on recent residence history of teachers and students, especially in screening the situation of returning teachers and students abroad, establishing a health management ledger, and preparing for the reopening of school.
曹委员一行走进食堂，查看学校食堂隔离措施是否到位。
Mr. Cao and his party went into the canteen to check whether the isolation measures were in place.
疫情就是命令,防控就是责任!合肥高新中加学校将全面做好开学前后校园的疫情防控工作，提前做好复学准备和演练工作，及时有效地采取各项预防措施，保障全校师生员工平安返校，维护学校正常秩序和校园稳定。
To prevent and control epidemic is to take responsibility. Sino Canada Concord School of Hefei High Tech Zone will make every endeavor in the prevention and control of campus epidemic situation before and after the start of the school. Our school will carry out strict preparations as well as implement drills, take various preventive measures in time and effectively, to ensure the safety of returning teachers, students and staff, to maintain the normal order and stability of the campus life.
