Scipmylo Recap 天津思锐外籍人员子女学校小学趣味运动会回顾

　　One word: SCIPMYLO!

　　就是一个词：SCIPMYLO（Olympics反着拼）！

　　We had an absolute BLAST at Scipmylo last Friday! There were so many fun activities to do and tasty snacks to eat! It was without a doubt one of the best Scipmylo’s ever.

　　咱们上周五在小学趣味运动会上开心极了！有那么多好玩的活动和美味的小吃！这毫无疑问是最棒的一次SCIPMYLO了！

　　지난 금요일에 스킵마일로 행사는 정말 너무나도 재미있는 시간이었답니다! 즐거운 활동과 맛있는 음식으로 가득했습니다. 아마도 이제까지의 스킵마일로중에 최고가 아니었을까 싶습니다.

    On the field, on a perfectly sunny day, there were a variety of activities we all got to play. Track races, scooter puzzles, parachutes, obstacle courses, and so many other games. The ECC and Elementary students got to compete and play all these activities together. The students really gave their best effort at each station. The games they played were all so much fun! Could there even be any more fun things to do?

　　户外阳光正好，操场上有各种运动项目，任由孩子们体验。有田径啊、滑板车拼图、彩球降落伞、障碍赛，还有很多很多有趣的运动游戏。ECC学生和小学生们一起参加了这些项目。孩子们在每一个活动中都尽了自己最大的努力。这些游戏都超级好玩呢！还能有什么更好玩的吗？

　　이날 날씨도 너무나 화창한 초여름 날씨에, 운동장에는 아이들이 즐길 수 있는 놀이가 가득했습니다. 달리기, 스쿠터 퍼즐, 낙하산 놀이, 장애물 경기 그리고 그외의 여러 다양한 활동이 마련되었습니다. ECC와 초등학교 학생들은 이 모든 활동들에 함께 참여하고 경쟁을 하며 즐거운 시간을 가졌습니다. 모든 활동마다 아이들이 얼마나 최선을 다했는지 모릅니다. 게임 하나하나 너무나 재밌었습니다. 이보다 더 재미난 일이 더 있었을까요?

　　The answer: yes. Yes, there is!

　　答案是：有的！

　　대답은, 네! 있었답니다!　　In the gym, there were blow up bouncing castles to jump in, a ball pit to play in, and soccer goals that we got to play soccer with! It was a lot of activity for our large gymnasium. Yummy smoothies, sugar floss, and corn dogs were always ready to be eaten! The vendors, PTO parents, and kitchen staff that prepared the food did an excellent job. All the excitement, movement, and sugar may have upset our stomachs, but it was totally worth it!

　　在体育馆里，我们还吹起了充气城堡，里面还有一个彩球池，除此之外还有可供射门的足球球门

　　체육관에는 아이들이 신나게 뛸 수 있는 바우싱 캐슬이 세워져 있었고, 볼풀장이 마련되어 있었으며, 축구를 할 수 있도록 축구 골대도 마련되어 있었습니다. 거대한 체육관이 가득차도록 많은 활동들이 준비되었습니다. 외부 업체와 PTO 부모님들, 학교 카페테리아 직원들이 맛있는 음식도 준비하였습니다. 학생들은 너무나 신나서 시간 가는 줄 모르고 오전부터 오후까지 땀에 흠뻑 젖도록 놀았습니다.

　　Thanks to Mrs. Williams, Mrs. Emerson, Ms. Ham, and all the other staff, volunteers, and parents that made this incredible day happen. It was an awesome Scipmylo and the perfect way to spend a sunny day.

　　感谢Mrs. Williams，Mrs. Emerson，Ms. Ham，和所有其他贡献了一份宝贵力量的教职员工、家长、志愿者，是你们的努力才让这一天如此精彩。用好玩的Scipmylo度过阳光明媚的一天，简直完美～

　　도움을 주신 Mrs. Williams, Mrs. Emerson, Ms. Ham과 모든 교직원과 봉사자들, 부모님들께 감사드립니다. 어느해보다 즐거웠던 스킵마일로였고, 화창한 하루와 너무나 잘 맞아떨어지는 하루였습니다.