成都七中嘉祥外国语学校国际高中部新学期第一场足球赛开战

　　足球运动作为一项古老的体育活动，凭其巨大的感染力和影响力，在世界各地深受人们的喜爱。新学期伊始，为加强校园精神文明建设，凝聚团队协作意识，激发昂扬斗志，坚持强身健体，成都嘉祥国际高中的同学，以“足球”会友，交流切磋，开展了一场跨年级的友谊赛。

　　As an ancient sports activity, football (Soccer) has been loved by people all over the world for its great appeal and influence. At the beginning of the new semester, in order to build a good campus culture and unite the sense of teamwork, inspire high morale and adhere to physical fitness, promote friendship through football competition, the students of JXIHSD launched a cross-grade friendly mach.

　　9月4日傍晚，迎着夕阳余晖，嘉祥国际高中部足球社的“足球运动员”，相聚球场，分为一队和二队，开启了一场绿荫场上的激烈角逐，争锋对决。

　　On the evening of September 4th, the “soccer players” of football club, gathered at the stadium, divided into two teams, opened a fierce competition and fought against each other.

　　传球、抢球、射门，随着双方球员的激烈争夺，赛事越来越紧张和精彩。赛场上的运动员们体会了胜利的滋味，和失败的苦痛。场下围观的同学们也跟着运动员一起，兴奋抑或失落。同时，为他们奔跑的汗水、咬牙拼搏的坚持而感动和折服。

　　Passing, grabbing the ball, shooting, and the fierce competition between the two players, the event is getting more and more intense and exciting. The athletes on the field experienced the taste of victory and the pain of failure. And the students on the side of the field also followed the athletes, excited or lost. At the same time, they were moved and impressed by the perseverance of the sweat and the hard work of the athletes.

　　随着比赛时间的流逝，破朔迷离的结局让人好奇不已。因为不到最后哨子吹响的那一刻，你永远不知道结局是什么，或许比赛最后一刻，也就是颠覆局面的时刻。

　　As the game time goes by, the ruined ending is curious. Because only when the last whistle blows, do you know what the ending is. Perhaps the last moment of the game, that is, the moment to subvert the situation.

　　足球是一项讲究攻守平衡的运动，踢球时，亦是进攻，亦要防守。为了更好地抢球，足球健儿们会奋不顾身，果敢地站在对手的正前方，封堵住对手的向前去路。双方挥汗如雨，严于防守，最终比分锁定在1:0，拥有社团新成员的二队获胜。

　　Football is a sport that focuses on offensive and defensive balance. In order to better grab the ball, the football players must be willing to stand in front of the opponent, and block the opponent's way forward. The two sides sweated and rigorously defended. The final score was locked in 1:0, and the team with new members of the club won.

　　嘉祥国际高中部奉行“全人教育”的理念，希望同学们在学习之余全面发展，培养个人兴趣爱好，强身健体，敢于拼搏，拥有团队意识和优良作风。此次比赛输赢其实并不重要，重要的是贯穿整场比赛的竞技精神、拼搏精神和齐心协力的团队精神。

　　 JXIHDS pursues the concept of “all-person education” and hopes that the students will develop comprehensively, cultivate personal interests, strengthen their bodies, work hard, and have team awareness and excellent style. It is not important to win or lose in this competition. What is important is the competitive spirit, hard work spirit and team spirit of the whole game.

　　最后，愿同学们的新学期，就像这场球赛一样，全力以赴，齐心协力，勇于拼搏！

　　Finally, we hope that the students will do their best, work together, and work hard, just like in this game, in the new semester!