南通思德福2019高中毕业典礼花絮

　　2019年6月13日，是将载入学校史册的日子，下午，高三毕业生及其家长、中学部全体师生集聚一堂，隆重举行南通思德福国际学校2019届高中典礼，共同分享高三学子圆满毕业的喜悦，共同见证他们中学时代最难忘的时光，共同祝愿他们明天更加美好。

　　Today, June 13th, 2019, will be recorded in our school history. In the afternoon, the students of Senior Three, their parents and all the teachers gather together to attend the graduation ceremony of Nantong Stalford International School Class of 2019. We share the joy of graduation, witness the unforgettable school years, and give the best wish.

　　　　2019年6月13日，是将载入学校史册的日子，下午，高三毕业生及其家长、中学部全体师生集聚一堂，隆重举行南通思德福国际学校2019届高中典礼，共同分享高三学子圆满毕业的喜悦，共同见证他们中学时代最难忘的时光，共同祝愿他们明天更加美好。

　　Today, June 13th, 2019, will be recorded in our school history. In the afternoon, the students of Senior Three, their parents and all the teachers gather together to attend the graduation ceremony of Nantong Stalford International School Class of 2019. We share the joy of graduation, witness the unforgettable school years, and give the best wish.

　　这是个充满着母校深情和期待的目光的盛典。专题视频纪录下同学们在母校成长的美好回忆，一千多个日子回味绵长，如此温馨。中外老师的临别寄语，饱含师爱，充满期待，警策学子。

　　This is a grand ceremony with full of the affection and expectation from the school and all the teachers here. The special video records the wonderful memories of all the graduates growing up in during a period of more than a thousand days. The school life is so long but sweet. The farewell messages, in the video, from Chinese and foreign teachers are made full fill with the congratulation, expectation and suggestion.

　　思德福教育集团董事长Ruby女士专程从新加坡赶来，为高三毕业生拨穗，并颁发毕业证书。吴和平校长见证了学子们与学校一同成长，学校办学声誉逐年提高，同学们在不断改变中自立自新。她在讲话中嘱托同学们不忘祖国，志存高远，在不久的将来为母校添彩争光。

　　Ms. Ruby, CEO of Stalford Educational Group, comes from Singapore to turn the tassel and deliver the graduation diplomas for the Class of 2019. The principal Ms. Wu Heping has witnessed the progression of all the graduates in the school, with the reputation of the school improving year by year, and also seen the students make a difference as time goes by. In her speech, she hopes the Class of 2019 can remember the country and their ambition, and make the school proud in the future.

　　班主任沈华老师与高三同学朝夕相伴，有说不完的话，道不尽的情。他的发言以自己留学海外的成长感悟，凝聚成富有哲理的殷殷嘱托和成长秘笈，赠送给同学们。

　　Mr. Shen Hua, the homeroom teacher of the Class of 2019, has accompanied the students on countless days. There are endless words and endless love between them. His speech, based on his own experience and sentiment of studying abroad, is condensed into some enlightening sentences as the new guidelines for all the graduates.

　　“长亭外，古道边，芳草碧连天。”这是个学子们感慨感恩、留恋母校和老师的场合。邱赛同学的代表发言，衷心感谢母校和老师们三年的精心培育，让他们感受到了西方教育文化，学会了如何做人、如何处事。此时此刻，师恩难忘。为表达对老师的敬意和感恩之情，全体高三同学向任课老师敬献鲜花。高三学子们还集体制作了一幅纪念画赠送给母校留念。

　　“Outside the pavilion, beside the ancient road, the fragrant grass is green and almost reaching the sky.” This is an occasion for the students to express their gratitude and appreciation to the school and all the teachers. Qiu Sai, the representative of the Class of 2019, appreciate to the school and teachers for the cultivation during the three years, where they experience the western education culture and learn how to deal with people and things. At this special moment, all the hard-working teachers should be unforgettable. So all the graduates go and present flowers to the teachers to express their respect and gratitude. And then they also present their own painting as a souvenir to the school.

　　这时家长们触景生情、百感交集的时光，感激、感谢、欣喜、欣慰，又爱犊、不舍。家长代表何伟利妈妈噙着泪花的讲述，感动了在场所有人。

　　This is also a moment for the parents to express their own inner feelings. They feel grateful, thankful, joyful and wistful. Mother of He Weili, the representative of the parents of the Class of 2019, gives the speech with tears in her eyes and touches everyone in the auditorium.

　　“校园里大路两旁，有一排年轻的白杨......我们是未来的栋梁”。歌声，在会场里回荡，今天听来格外让人感慨。思德福校园里一批年轻的白杨已经长大，将离开母校，走进新加坡国立大学，走向英国帝国理工、曼彻斯特......hellip;走向远方。

　　“On both sides of the campus road, there is a row of young poplars...hellip; We are the pillars of the future.” The song is ceaseless echoing in the auditorium, and the sound is particularly impressive. The Class of 2019 who is like a group of young poplars in our Stalford campus has been growing up. They will leave the school and enter National University of Singapore, Imperial College London (UK), University of Manchester and so on, far away from here.

　　海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。祝愿高三同学们辉煌的人生从这里起步，祝愿高三同学们人生如歌，前程无量。

　　The immense sea allows fish to leap at liberty, the vast sky lets birds fly freely. We hope all the Class of 2019 has the brilliant future life starting from here, and daily life will be like a wonderful song with boundless prospects.